綻⑩5髒瘍+懦⑩12!邧伎⑩芛蔣惇13蛁600勀

caoporn 1閉癲盄弝け

2019-03-15

盪妢酗﹜葡裔嫘﹜彶泭薹詢﹜荌砒湮﹝﹛﹛踏爛ㄛ扂吽蔚眕陲控窪芩華悵誘瞳蚚彸萸砐醴峈婥极ㄛ芢輛蚚華迵欱華眈賦磁ㄛ妗囥眕華薯鑠滔﹜較脯凳膘﹜賦凳蚥趙﹜欱煦す算峈翋腔窪芩華悵誘軘磁撮扲耀宒睿悵誘渠囥ㄛ蜊囡窪芩華扢囥沭璃﹜囀婓窐講﹜汜怓遠噫ㄛ楛ㄩ硰蟋堬遞巋﹜祥豖趙﹝﹛﹛卼屾哱佽ㄛ儕袧痴げ暫猁勤※紫囀§祥恛隅腔迕げ誧隙芛艘ㄛ滅砦※珨迕賸眳§ㄛ衱猁躇з壽蛁﹜衄虴堆痴汜魂阨す謹詢衾げ嬪梓袧腔※紫俋§晚埽誧﹝

踏綴珨僇奀ぶㄛ扂蠅蔚峓ぱ漈鶭膨ㄛ桯羲馱釬票擁ㄛ都蚰祥邽﹜壅壅峈髡﹝森俋ㄛ誹醴珩羶衄堤珋※絆剢壑宒§腔Д薯髒砉ㄛ祥屾拸符眙﹜拸晇硉腔苤貊貊掩厙衭拸①陸當ㄩ梗佽統樓髒砉欱傖數赫賸ㄛ憩蟀統樓匼刲瓥冱し振撥挩﹝妀珛欱橾悵玸隙惆薹祫屾猁變荇籵梠﹝

笢弊鏍翋棻輛頗腔ヶ捲鎮唦豐﹜卼庄黫淏岆婓涴欴腔奀測湮陰笢倛傖賸乾弊眳陑睿惆弊眳祩﹝唳享驨驐熒盛憩鱧〡鷩椒提盡韜奀惆腔垀衄釬こㄛ歙峈▲汜韜奀惆◎磁楊茧衄唳酉藣倞京墓繭儷鷝ㄛ庥帢阮﹜厙桴脹羸极麼跺冼晷面勳京橨磉硜迆輓譙肴﹜蟈諉﹜蛌泃麼眕む坻源宒葩秶楷票﹝2019-03-0808:59釬峈控須珋拵剼頛てㄛ姘淉衪巹埜栦酗瑞抶善赻撩腔控須汜挭奀ㄛ暮砪郔旮腔ㄛ岆2007爛諉彶控須媼瘍菴珨衡怹陎腔陓瘍ㄛ坻備眳峈※掖阨珨桵§﹝

厙湃毞桉煦昴呇燠灞滄勤▲弊暱踢痡芋滂м葑簆ㄛ厘都樓洘珨啜婓爛趙1%祫2%ㄛ奧2019爛景誹翋霜厙湃す怢樓洘薯僅嗣峈%酘衵麼氪祥樓洘﹝《書店女子》作者:碧野圭譯者:陳佩君出版:天下雜誌職場小說,從來都有自身的吸引力。作為暢銷作,碧野圭的《書店女子》系列早已成為品牌,不僅已經去到第五集,甚至已改編成日劇,把娛樂效應盡情發揮。電視劇版已於2015年在富士電視台播放,由稻森泉及當時仍是ABK48成員之一的渡邊麻友分飾兩名主角─西岡理子及北村亞紀。當年改編時也作了不少改動,例如亞紀在原作中設定為27歲的新婚女子,但電視劇改為23歲的未婚女性;同時也有在原作中並沒有的角色登場,例如書店的同事日下圭一郎及理子常去的沖繩料理店東主屋良部守等等。可惜當年電視劇版出師不利,因為口碑欠佳,最後原定為十集的系列,因為收視率太低之故(%),最終縮減為九集告終。其實《書店女子》的趣味性甚高,只不過電視劇版拍不出神髓而已。它表面上是職場小說,以書店的背景以及出版業界的運作細節作為招徠切入,但真身卻是上班族女性(WorkingWoman)的喜怒哀樂心曲─此所以可以說是類班並糅的設定,從而去吸引最廣闊的讀者群注目。此所以翻開《書店女子》第一集,看上百頁的篇幅,往往仍予人未入正題的錯覺─西岡理子作為書店的副店長以及北村亞紀作為銳意改革的基層員工,於實際工作層面的齟齬其實蚞奶ㄕh,反而處理上集中在由亞紀婚禮而引申出來的辦公室人事衝突,尤其是上班族女性的世代差異為出發點,從而勾勒出當中因誤會而生成的內耗,致令人際關係結繭受羈絆的情況。然而這正好呼應書名的構成元素─書店指涉的是職場背景,女子就是上班族女性的辛酸史,而兩者又互為表裡,相互影響。當然,小說中的處理也算頗為程序化,兩人由彼此針鋒相對,到因為書店的生死存亡而對彼此有真正的認識,而因為上班族女性的尊嚴,令她們連成一線,在同一陣營去為書店的生死存亡拚搏爭勝。雖然打出一場又一場的宣傳勝仗,令書店的業績大幅提升,但因為社長不守諾言,仍決意把書店關掉,令她們決意辭職而去。情節上的安排,基本上符合讀者的期望,不過由衷而言娛樂小說的讀者,與其說在期盼石破天驚的巨大刺激,倒不如在既有的框架上渴望尋找共鳴的代入感。事實上,理子作為管理階層的中年女性,既與父親關係親密,同時戀愛運又欠奉,與同性下屬的相處又不咬弦的設定,可說極具普遍性─有相若背景的職場女子不難在理子身上,找到自己一鱗半爪的身影痕跡。近年,出版業作為流行文化的素材,可說益發備受重視。隨意一想,電影上有由妻夫木聰主演的《想成為奧田民生的BOY及讓男人遇上都瘋狂的GIRL》(17),前者作為潮流雜誌的編輯,正好不斷在作家及公關之間遊走,成為當中的情感俘虜。電視劇方面,2018年的秋季日劇,更加一口氣有兩齣作品和出版業界有關,分別為由千葉雄大主演的《可愛萬歲》及由高晱R希主演的《忘卻的幸子》。前者千葉雄大飾演的編輯,本來是文藝部的王牌角色,但就被調去原宿系時裝雜誌Pipin,角色大逆轉令他的尊嚴大受打擊,但又在與新角色努力磨合應對。後者高晱R希設定為剛面對失婚的編輯,但工作上則保持無懈可擊的表現。兩者同時以漫畫化的誇張手段處理,但背後的疑難窘境同樣有深刻的業界背景支持,因此絕不會因表現手法的問題,而影響受眾的投入程度。此所以我想說的,是《書店女子》由2012年出版第一集開始,已於文庫版化後創下五十萬本以上的暢銷佳績,到現在已有六年之久。而在這一段期間,書店乃至出版業作為大眾娛樂的取材對象,顯然已踏入尋常百姓家的地步。當中始作俑者的先行者啟Y,《書店女子》絕對值得記上一功。■文:湯禎兆ㄗ暮氪隸梨栥ㄘ

﹛﹛鞠﹜衪覃苤郪藩撫僅軞賦奻珨撫僅厙衭隱晟隙葩①錶﹝﹛﹛※儂郣軞岆迵泔桵甜湔ㄛ帤懂珩蔚蝝﹝﹛﹛婓價脯ㄛ枑摯絨膘馱釬ㄛ珨虳絨昢補窒忑珂砑善腔岆苀數杅擂﹜怢梖訧蹋睿秶僅沭瞰脹﹝

Чつ痌寀岆翋夤奻竭芫賴ㄛ掀蝎辣珫棵﹜坶藷脹﹝﹛﹛脹漆徆婓赻伀腔2毞ヶ崠迵珨脹漆徆妀講佽ㄛ※釬峈補窒ㄛ扂酕祥狟民﹝參滯赽鑠欱堤懂ㄛ珨跺滯赽憩夔湍雄珨跺模穸ㄛ珨跺模穸衱夔荌砒鍚珨跺模穸﹝

梀ㄛ冪跪吽撰馱頗睿跪姘莉珛馱頗芢熱眕摯眥馱福稊埮﹜芢熱ㄛ郪巹頗域鼠弅玸磄騢侘鐘﹜嫘滓涽⑴砩獗﹜毀葩勤掀樈恁ㄛ50靡※湮弊馱蔔爛僅冼鵅捱藘﹍刳挩革汜﹝§﹛﹛※傻ぶ囀坳褫夔衄瞳衾珨虳藝弊ㄛ筍植酗堈艘普埼戴夼漲操湮﹝﹛﹛婓扦褪埏CSR旃噶笢陑▲わ珛扦頗孮怹傲卅(2018)◎鼠票腔笢弊わ珛300Ч(弊﹜鏍﹜俋)扦頗孮庢G墅裘齬靡笢ㄛ笢弊陎蟀哿菴鞠爛殽葟牓騕祴酵﹝

2011爛れㄛ恟儠藡邿城移笥鞁撌祩笢枎嬮孜袀巹﹝奧漆餉綜贏堤芩腔涴璃疄倛迶驚ㄛ褫眕備峈實彴磁极腔哱挕婓婌ぶ腔梓袧璃﹜測桶釬﹝茼蜆佽ㄛ扂蠅踏毞準都棞珛麵③善侐弇ㄛ茼蜆佽岆測瑤毞ㄛ澈軞ㄛ蠟岆1941爛堤汜腔ㄛ茼蜆岆婓躲ヴ悝伬ヴ橾眈船岆30呡﹝

炾輪す楷桶笭猁蔡趕﹝堤埏奀ㄛ俇傖價掛瓟谿悵玸﹜湮瓷悵玸﹜痴げ杻需悵﹜鏍淉寰翑﹜瓟埏熬轎﹜淉葬項菁悵梤脹※鞠弇珨极§珨桴宒賦呾ㄛ婬珨棒俶俇傖惆种睿盓葆跺匋堋熔蕙ㄛ旌轎賸げ嬪遞氪婓嗣跺窒藷潔笭葩變﹜毀葩變ㄛ湖籵賸痴げ勤砓憩瓟督昢※辦陬耋§﹝桲模吨佽ㄛ懈蛂岆鏍汜試剒ㄛ2018爛皊荻俇傖麟誧⑹蜊婖14601誧ㄛ麟誧懈鏍※堤麟輛瞼§ㄛ衄賸恲轡腔模﹝

弊模眈壽俴珛齬拹勍褫痐扠③迵瞄楷撮扲寞毓淏婓翻哿秶隅楷票笢ㄛ撿极杅講猁跦擂跪⑹瞄楷齬脤①錶毓﹝晚滅拸苤岈ㄛ岈岈籵笢栝﹝蝵ㄛ遵湍厙釐眒冪晊扥善盺游悝苺ㄛ啤啤籵﹜眻翹畦諺斻﹜堈最冞諺脹※秷雌諺斻§砐醴湖ぢ賸諾潔癹秶ㄛ蟻帟傲黃孝媋礸贍I衵紮簆傿蝌剆纖宒枅訧埭﹝

刓陲酴碩褒粔弊模撰赻跼˙匹靆閨硭蓿封▲帥羌迠垮捲蕃ざ蚧赮ˋ痟﹝﹛﹛ㄗ笢僕笢栝絨妢旃噶弅翍﹛笢僕絨妢堤唳扦2001爛6堎堤唳ㄘ﹛﹛懂埭ㄩ笢薊窒厙桴孺湮詢眥埏苺蔣翑悝踢葡裔醱﹜枑詢硃翑梓袧ㄛ樓辦悝盪痐抎睿眥珛撮夔脹撰痐抎誑籵玴諉﹝

涴沭※眭妎堍碩§蚚340勀趼う盟暮扴植鼠啋713爛善2016爛閉徹1300爛腔笢弊陔恓岈珛腔盪妢ㄛ峈嫘湮黍氪僑毚堤珨盟衄壽笢弊陔恓岈珛楷桯盪妢腔鞦酗賒橙ㄛ峈嫘湮盪妢恅趙馱釬氪﹜陔恓馱釬氪﹜陔恓悝睿陔恓妢諒悝旃噶馱釬氪枑鼎珨窒褫鼎楹潰睿統蕉腔馱撿抎ㄛ撿衄誕詢妏蚚歎硉﹜悝扲歎硉睿堤唳歎硉﹝﹛﹛1﹜秏壺瓷秪﹛﹛儅憤壁淏祡瓷秪匼ㄛ蝵靘ㄛ壁淏茠欱祥謎ㄛ滔纖氪猁諷秶极笭ㄛ蜊曹嗣釴屾雄腔汜魂源宒睿詢眲溝﹜詢講腔窊妘賦凳ㄛ旌轎諉揖趙悝馮昜睿妏蚚慾匼脹狻昜﹝﹛﹛11﹜瞳續撙葳譙﹜щ薰馵鉭脹夔籵徹齬續蔥腴悛揤ㄛ眣智珩衄孺桲悛奪釬蚚ㄛ督蚚瞳續狻腔肮奀窊嬴ㄛ褫夔堤珋芛婠﹜眻蕾俶剞迕脹痌袨﹝

※恛憩珛§猁覂桉絞狟ㄛ嘈摯酗堈ㄛ眕妗珋撓跺祥剿菰輛腔淉習醴梓﹝鍚俋ㄛ森ヶ庈部勤衾蛁聊秶岆瘁夔芢堤桶尨童蚡ㄛ源陎漆隙砪善ㄛ汁11堎坻婓拫淜腔誑薊厙湮頗奻崠衄佮慔ㄛ岆瘁夔芢堤褪斐啣摯蛁聊秶ㄛ※絞奀ㄛ扂暮腕扂佽賸珨曆趕ㄛ扂佽軞抎暮隅腔岈①扂蠅珨隅夔芢堤ㄛ垀眕珋婓扂砑茼蜆佽ヶ珨論僇腔馱釬ㄛ痐潼頗岆茼蜆佽眒冪岆竭偌奀俇傖賸﹝﹛﹛躓俶統迵樵習奪燴儂頗祥剿崝樓﹝

苀喉芢輛※觼§楷桯ㄛ妗珋迕げ馴澄迵盺游淥倓衄虴玴諉﹝擂訧蹋桶隴ㄛ坋趣姘侅鬌捎桶梩%ㄛ菴坋趣姘淉衪躓巹埜梩%ㄛ掀瞰斐陔詢﹝瞄陑枑尨ㄩ2019爛佸鵊靇郇蟭硱迣★尤鷋愻橔2堎25欶26梊痡掛拌楰﹝

壽瑩薯講壽瑩盓厥薊磁弊軞窒珨脯湮泆冞煜僆﹝※砩妎倛怓馱釬岆絨腔珨砐憤傷笭猁腔馱釬§ㄛ翋霜羸极腔淉笥孮帣銑堈驞ㄛ潠晟眳ㄛ憩岆譆倳賮馨麤蘢疑華楷閨※笢霜簃翐§睿※隅漆朸渀§釬蚚ㄛ婓姻諒暲蝶玿帠圮姜硫﹝﹛﹛姘薺呇衪頗眭妎莉侈例舒耽掩慔耽捨奰駍銆簆ㄛ忑珂猁艘涴跺す怢跤秏煤氪扢隅賸崋繫欴腔賤樵耋﹝

眒冪茧衄撫き腔俙模蔚极桄善謗跺翋猁嘟岈盄▲菴珨參凈膛眳換創◎眕摯▲捚杻擘菱佴腔韜堍◎﹝ч爛奀測ㄛ阰祥堋砩芘輶魂﹜芘諻旁﹜芘遹彷﹜芘輮觴﹜芘輶蝏﹜芘躽佷ˋ奧傻弝け腔帤懂楷桯ㄛ甡鉼骳玫騧珛贏絃界賹﹝

奧湍覂謁詢扽俶腔藝嶊睿豜譴ㄛ婓狟刓奀奕杶埭虃熀陓馜ㄛ豜譴朼祫漪濡諷咂旯籥虷汒祥剿腔剢襞賞ㄛ厙衭覃朁耋※豜譴岆ぁ樑曖勘§﹝※劃昜絳瑤§茼蚚最唗猿蜓賸勀腕傑萇ん腔劃昜极桄ㄛ翑薯勀腕傑萇ん腔錨忮极桄汔撰數赫﹝絨笢栝樵隅傖蕾笢栝姻稹懋併庣巹埜頗ㄛ岆嫗章邈妗絨腔坋嬝湮儕朸﹜樓Ч絨勤姻稹懋併庣摩笢苀珨鍰絳腔剒猁ㄛ岆旃噶賤樵甡楊笥弊笭湮岈砐笭湮恀枙﹜衪覃芢輛笢弊杻伎扦頗翋砱楊笥极炵睿扦頗翋砱楊笥弊模膘扢腔剒猁ㄛ岆芢雄妗珋※謗跺珨啃爛§煖須醴梓﹜峈妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞枑鼎楊笥悵梤腔剒猁﹝

婓掛泬旯奻珨眻飲衄珨跺杻忷腔珋砓湔婓ㄛ憩岆鎗楷雄儂冞陬旯ㄛ筍涴珨萸婓夢耋旯奻腔极珋散3酵龢﹝撼謗跺瞰赽ㄛ憩褫眭踢蚢茠婖賸珨跺崋欴嫘屨拸晚﹜唻旮蝥ㄤ鰓餀檄擠﹝刓昹觼嗷傖髡鳳蠶吽撰峔珨腔觼詢⑹ㄛ冪羲⑹膘扢妗珋芘訧睿虴祔腔邧捷崝﹝

2018爛ㄛ紩漆封倰窸伄磑眕奻馱珛崝樓硉砬啋ㄛ肮掀崝酗%˙鏍茠崝樓硉芼ぢロ砬湮壽ㄛ妗珋砬啋ㄛ肮掀崝酗%﹝筍婓珋衄腔揤薯倰笥燴賦凳笢ㄛ孮庥迕嘗牟椹袉蓂蒮奏ㄛ絳祡價脯珨盄補窒揤薯郔湮ㄛ趕逄侈鍤﹝擂IDC杅擂珆尨ㄛ諍祫2017爛爛菁ㄛ室2000Чわ珛笢煦眳媼腔忑炟硒俴夥飲蔚杅趼趙蛌倰溫婓わ珛桵謹腔瞄陑弇离﹝

§﹛﹛※徹用疰ё祀匋準馦講ㄛ徹僅砃湮赻銖黰ㄛ絳祡汜怓遠噫ぢ輓ㄛ涴笱楷桯源宒珆輔遛伈笢﹝婓輪爛腔蚳砐湖僻笢ㄛ嶺羉ㄨ媦怩蔡螢瓚昃臏129れㄛ偶硉2500豻勀啋ㄛ蚰鳳溢郫珃疶43ㄛ脤鳳軗佌湴洁眵昜ㄗ苤珔豜抴ㄘ勣ㄛ笢狻第ロ親ㄛ弊模珨撰悵誘雄昜々桲25桲ㄛ湴幛雄昜挴喘102衡ㄛ湴幛雄昜筐108跺﹜癰眅黨151跺ㄛ森俋遜脤鳳援刓樅邂えㄛ倱梪﹜紲鍋芛褒﹜啞晾繒繒褒﹜繒袟迗夼げ翁儮а漟﹝嘟岈扢隅婓1960爛ㄛ抻枒絞奀啞伎謁窕奀ぶㄛ怢俜扦頗笢堤珋腔眈誑堤闖朼祫峈⑴汜湔羼婖郫靡漲丳鉸嗾鷁鰍笰﹝

﹛﹛羲溫欶,※斐陔§瑭拸疶恀岆笭④測桶芶祜腔趕枙﹝杅擂珆尨ㄛ埻豢笢漪躓俶絞岈佽襤蜈ㄛ齬靡ヶ侐腔吽爺煦梗岆涳蔬1085璃﹜蔬劼455璃﹜嫘陲166璃﹜控儔129璃˙掩豢笢漪躓俶絞岈佽襤蜈ㄛ齬靡ヶ侐腔吽爺煦梗岆涳蔬476璃﹜嫘陲424璃﹜蔬劼136璃﹜刓陲111璃﹝﹛﹛掛偶笢ㄛ債議議眒冪豖倎ㄛ筍坻崠岆瓮鼠假擁倢劑湮勦勦酗ㄛ珋眥腔瓮鼠假擁馱釬刱捷閜穹颮畎罈藲薹﹝

膘耟醱儅湛坋ほ勀珨ロ匐啃す源譙ㄛ极儅衄珨啃拻坋嬝勀鞠ロ嬝啃蕾源譙﹝奧婓陔莉こ腔辦厒票擁睿陔す怢腔詢虴堍俴笢,揭揭褫獗珧鎮侁墾糸疣﹜蚋衾羲阹腔煖須儕朸,眕摯價衾婖陬妗薯腔Ч湮陓陑,陔珧鎮腔珧俶睿珧陑,桯繞拸疻涴盓茧衄坋豻爛婖陬蚳珛儅蛭腔赻翋麩藏,蔚覂桉帤懂秷雌堤俴⑸岊,婓秏煤汔撰湮陰笢芢雄こ齪汔撰,眕賤樵秏煤氪陔奀測堤俴剒⑴峈撩,祥剿枑汔珧鎮こ齪腔庈部噥淰薯,參珧鎮イ陬湖婖傖峈笢弊イ陬莉珛腔笢澄薯講﹝封邿細11模賑悕部,軞醱儅閉徹356勀す源譙﹝

§﹛﹛踏毞ㄛ婓▲嫖隴腔嘟岈◎ㄗ菴媼撫ㄘ菴媼摩爵ㄛ﹛﹛襞疰К倇喿甂笢薹探腔荎倯ァ﹝※蚥珅腦§衄儂彆忣﹜※寥珨§齪匙庌珅騷脹莉こㄛ蠍侐臻銨噬﹝﹛﹛鏍匋悝蚳模詢峞佽ㄛ※媼堎媼§躲儐殎梪睍蚑ㄛ珨汒景濘儐倳賸殎睦腔彴單﹝

2019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-082019-03-08﹛﹛閉詢腔汜莉虴薹ㄛ赻鄙棚堋葑牝鞊葭議爰葎堐﹝﹛﹛蚽陓勀猿珛昢阹桯軞潼MarkSutton﹛﹛準都棞珣銅諄劙③統樓涴棒室藗す暺貕﹝

冪徹嗣謫潰聆ㄛ楷珋饜絃溫婓秷夔溯嶄ㄛ怹汜源醱滔絞溫婓俋醱疑竭嗣﹝蜆蛹孮佌韥輔蝸獃ㄛ芘訧氪躺剒砃む巹迖腔痐笆屎導糒ㄛ婓眒衄誚庈A嘖痐耿侄床狤肺阮ぐ敦撟囡掃閡觕使瑆曾ㄛ拸剒婓笢弊賦呾羲蕾陔腔痐耿侄﹝婓祥剿衄萇荌彸芞揖類50砬啋き滇講撰腔踏毞ㄛ衄壽萇荌笲喉腔ぉ擁珩郛楷嗣獗﹝

杻梗Ч覃嶼僵煦濬猁з妗植俅俅蚰れㄛ樓Ч嶼僵煦濬哫換諒郤ㄛ棻輛珨測刲瓥匢撩襞鏽龢偎ㄛ崝Ч鼠僕砩妎ㄛ枑汔恅隴匼窐﹝6堎ㄛ須赶腔奻庈輛桯撿极善數赫衾2018爛撫僅婓眅誠俇傖奻庈﹝輪10爛ヶㄛ苤苤珨璃器夔袚癱善ロ勀啋腔毞歎ㄛ褫獗む藝璨伎粗勤衾彶紲賜腔袀鼻薯﹝

※す假窅俴腔酕楊岆珨笱楷桯佌刳靇迮鹹薦撢ㄛむ裒閉肮珛腔儂頗竭湮﹝扂蠅遜茧衄嫘屨腔庈部號華睿笲嗣腔秏煤氪睽ㄛ峈弊暱芘訧妀湍懂操湮楷桯諾潔﹝§姘侅騚桶﹜薊裼陔第蹋褪撮嘖爺衄癹鼠侗雁岈酗痑堎隴佽﹝

燠親Ч軞燴婓淉葬馱釬惆豢笢硌堤ㄛ猁湖婖馱珛誑薊厙す怢ㄛ阹桯※秷夔+§ㄛ峈秶婖珛蛌倰汔撰董夔﹝﹛﹛笢弊腔熬げ傖憩撼岍羛醴ㄛ姻瞏迅奾▼腆蝏寣曼遘鷇撞酸剼晼接儷耕炡陓萋懇寔倅﹝陔貌厙燠眈痔扜﹛﹛翋厥芄爾鼲驦鯬孜樊睍葞﹍姦朴媓竘載嗣侘ㄛ珩芢堤賸竭嗣蚥需淉習﹝